Zle djevojke se vraćaju: Regina George i ekipa i dalje se zabavljaju u ovom remakeu
Može li grom udariti dvaput prilikom adaptacije adaptacije? Mean Girls: The Musical kaže da. Nova glazbena adaptacija Zlih djevojaka suočava se s teškim izazovom - uzeti hit komediju koja je pretvorena u brodvejski mjuzikl i vratiti ga na veliko platno. Ali scenaristica i producentica Tina Fey i producent Lorne Michaels osiguravaju da ono što je prije funkcioniralo funkcionira i sada. Malo je okruženja koje izazivaju pouzdani smijeh i jezu poput srednjoškolskog hodnika. Nekoliko likova potiče publiku poput lijepe, ali bodljikave pčelinje matice koja usavršava društvenu dominaciju. Više od 15 godina otkako je debitirala kao film, Regina George ostaje zla djevojka koju volimo prezirati. Pedantno čuvajući ono što nas je prvo osvojilo, Mean Girls: The Musical nas uvjerava da njegov izvorni materijal ostaje moćan u novom glazbenom obliku. Kad je srednjoškolska drama ovako bezvremena, jedna formula rijetko zastari.
Kao što je izvorni materijal prije bio prilagođen, tako je i kritika evoluirala. Kao što je New York Times Elvis Mitchell nazvao originalni film iz 2004. šarmantnim u svom pametnom upletanju srednje škole. Ova najnovija filmska adaptacija Zlih djevojaka nalazi se negdje između. Nedostaje mu zalogaj izvornika, ali zadržava ljupku kvalitetu priče koja ga je učinila tako popularnim. Još jednom koju je osmislila Tina Fey, radnja prati Cady (Angourie Rice) dok se kreće kroz podmukle društvene hijerarhije nove srednje škole. Ondje se susreće s klikama poput štrebera, sportaša i pčelinje kraljice Regine (Reneé Rapp) i njezinih kolegica Karen i Gretchen. Kao predmet koji se najviše proučava, vršnjaci se Regine s pravom plaše, dive joj se i zamjeraju joj.
Iako nije tako oštro napisana kao film ili tijesna kao kazališna predstava, Zle djevojke i dalje imaju svoj pobjednički šarm. Feyin narativ pronalazi humor i jezu koji se mogu povezati s univerzalnim iskustvima srednjoškolskih natjecanja u popularnosti i društvenih grešaka. Formula ostaje učinkovito prilagođena da ispuni dvorane smijehom i podsjeti gledatelje kako je bilo biti dio ili odvojeno od kul djece.
Kao i original, Cady dokazuje brzo proučavanje svog novog okruženja. Sprijatelji se s duhovitim autsajderima, Janis i Damianom, koje sjajno glume Auli'i Cravalho i Jaquel Spivey, koji je potiču na infiltraciju u Regininu elitnu kliku. Cady dolazi do informacija, ali slijede komplikacije, uključujući iskre s Regininim bivšim Aaronom, kojeg šarmantno tumači Christopher Briney. Odatle se razvijaju poznati lukovi izdaje, osvete, iskupljenja i pobjede.
U svojoj prilagodbi, filmaši su izrezali mnoge brodvejske pjesme, a zadržali upadljive poput "Meet the Plastics" i Reginine "World Burn" pune hrabrosti. Ništa ne privlači pozornost publike kao izvedba zvijezde, a Rapp to čini kao Regina. Ona je moćna kroz "Plastics" u zapovjednom stilu, razbuđujući film živopisno. Njezinoj Regini nedostaje suptilnost ikonične izvedbe Rachel McAdams, ali ona donosi gušt i razmetljivost dodatno pojačanu njezinim ulazom obloženim PVC-om. Kad se oglasi "Baš me briga tko si", osjetiš njezinu žestinu i vlast nad njezinim kraljevstvom. Rapp dolazi do sirovog identiteta lika, učvršćujući Reginu kao neodoljivu snagu srednjoškolske politike.
Redatelji Samantha Jayne i Arturo Perez Jr. osiguravaju brz ritam u svom dugometražnom prvijencu, iako filmu nedostaje dinamika. Ubrizgavaju svijetle nijanse i koriste izravne adrese kamere, ispunjavajući kadrove telefonima dok likovi zure u objektiv. Ovi ekrani unutar ekrana fragmentiraju vizualni plan i naglašavaju prodornost društvenih medija. Međutim, poput ranih računalnih filmova iz 80-ih koji su u svaki kadar stavljali CRT monitore, kutovi pametnog telefona doimaju se površno i dekorativno, umjesto da gledatelja istinski stavljaju u doživljaj uronjenosti. Dobri filmovi prenose publiku i hvataju sveobuhvatnu prirodu listanja kroz feedove. Iako se Mean Girls bavi temama online kreiranja osobnosti, ne rekreira u potpunosti angažman nalik transu naših života na drugom ekranu samo kroz svoju fotografiju i blokiranje.
Ponekad se paralele između njih dvoje, osobito u neglazbenim trenucima, pokažu upečatljivima - iako ova glumačka postava djeluje starije. Iako je Fey osvježila aspekte novim šalama i dodacima kao što su Jenna Fischer, Jon Hamm i Busy Philipps, mnogo toga ostaje poznato. Ona još jednom daje komičnu gravitaciju kao mudra učiteljica sklona mudrovanju. Tim Meadows također se vraća kao iscrpljeni direktor.
Mean Girls čvrsto se drže onoga što je prije funkcioniralo, u dobru i zlu. Feyina podešavanja unose dobrodošlu svježinu, ali ako ostanete tako blizu izvora riskirate da izgledate ustajalo. Visoke produkcijske vrijednosti i talentirani ansambl nude ugodne trenutke. Pa ipak, režija koja je težila kreativnoj reinterpretaciji možda je bolje opravdala ponovni posjet dobro utabanom teritoriju. Kao što jest, Jayne i Perez igraju na sigurno u granicama DNK omiljenog filma iz 2004., odričući se hrabrijih reinvencija koje su mogle povećati potencijal glazbenog formata da razvije ovaj materijal.
