Mean Girls snýr aftur: Regina George og áhöfn skemmta enn í þessari endurgerð

Getur elding slegið niður tvisvar þegar aðlögun er aðlöguð? Mean Girls: The Musical segir já. Nýja tónlistaraðlögunin af Mean Girls stendur frammi fyrir erfiðri áskorun - að taka vinsæla gamanmynd breytti Broadway söngleik og flytja hana aftur á hvíta tjaldið. En rithöfundurinn og framleiðandinn Tina Fey og framleiðandinn Lorne Michaels tryggja að það sem virkaði áður virkar enn núna. Fáar stillingar mynda áreiðanlega hlátur og hroll eins og gangur í menntaskóla. Nokkrar persónur hvetja áhorfendur til eins og falleg en gaddabýflugnadrottning sem fullkomnar félagsleg yfirráð. Meira en 15 ár síðan hún hóf frumraun sem kvikmynd, er Regina George áfram vonda stelpan sem við elskum að hata. Með því að varðveita vandlega það sem heillaði okkur fyrst, sannfærir Mean Girls: The Musical okkur um að frumefni þess haldi sér jafn öflugt í skáldsögulegu tónlistarformi. Þegar leiklist í framhaldsskóla er svona tímalaus verður ein formúla sjaldan úrelt.

Rétt eins og heimildaefnið hefur verið aðlagað áður hefur gagnrýnin þróast. Eins og New York Times kallaði Elvis Mitchell upprunalegu myndina frá 2004 heillandi í snjallri skeifu sinni á menntaskóla. Þessi nýjasta kvikmyndaaðlögun Mean Girls lendir einhvers staðar á milli. Það vantar bita af upprunalegu en heldur þeim yndislegu gæðum sögunnar sem hefur gert hana svo vinsæla. Söguþráðurinn er enn einu sinni smíðaður af Tina Fey og fylgir Cady (Angourie Rice) þar sem hún ratar um sviksamleg samfélagsstig nýs menntaskóla. Þar kynnist hún klíkum eins og nördunum, djókunum og býflugnadrottningunni Reginu (Reneé Rapp) og árgöngum hennar Karen og Gretchen. Sem mest rannsakaða viðfangsefnið er Regina tilhlýðilega hrædd, dáð og gremjuð af jafnöldrum sínum.

Þótt Mean Girls sé ekki eins skarpt skrifað og myndin eða þétt og sviðssýningin virkar Mean Girls enn vinningsheilla sinn. Frásögn Fey finnur töfrandi húmor og hroll í alhliða upplifun vinsældakeppna framhaldsskóla og félagslegra mistaka. Formúlan er enn á áhrifaríkan hátt aðlöguð til að fylla leikhús hlátri og minna áhorfendur á hvernig það var að vera hluti af, eða fyrir utan, flottu krakkana.

Eins og frumritið sannar Cady fljótlega rannsókn á nýju umhverfi sínu. Hún vingast við hina hnyttnu utangarðsmenn, Janis og Damian, sem Auli'i Cravalho og Jaquel Spivey léku frábærlega, sem hvetja hana til að síast inn í úrvalsklíkuna hennar Reginu. Cady aflar sér upplýsinga en flækjur koma upp, þar á meðal neistaflug með fyrrverandi Reginu Aaron, heillandi mynd af Christopher Briney. Þaðan þróast kunnuglegir bogar svika, uppreisnar, endurlausnar og sigurs.

Í aðlögun sinni klipptu kvikmyndagerðarmennirnir mörg Broadway-lögin á meðan þeir héldu sýningarstoppum eins og „Meet the Plastics“ og „World Burn“, sem er þrungið brauð, Reginu. Ekkert vekur athygli áhorfenda eins og stjörnuframmistaða og Rapp skilar sem Regina. Hún kraftar í gegnum "Plastics" í ríkjandi stíl og vekur myndina lifandi. Regínu hennar skortir lúmskan í helgimyndatöku Rachel McAdams en hún færir hrifningu og sprell enn frekar með PVC-klæddum inngangi hennar. Þegar hún segir „mér er alveg sama hver þú ert,“ finnurðu fyrir grimmd hennar og vald yfir ríki sínu. Rapp kemst að hráu auðkenni persónunnar og setur Regínu sem ómótstæðilegt afl menntaskólapólitíkur.

Leikstjórarnir Samantha Jayne og Arturo Perez Jr. tryggja hröðum hraða í frumraun sinni í leikjum, þó að myndin skorti ákveðna krafta. Þeir sprauta björtum litbrigðum og nota bein heimilisföng í myndavélina, fylla ramma af símum þegar persónur stara inn í linsuna. Þessir skjáir innan skjáa sundra sjónsviðinu og leggja áherslu á útbreiðslu samfélagsmiðla. Hins vegar, eins og fyrri tölvumyndir níunda áratugarins sem troðaðu CRT skjáum í hvert einasta skot, finnst snjallsímahorninu yfirborðskennt og skrautlegt frekar en að setja áhorfandann í djúpa upplifun. Góðar kvikmyndir flytja áhorfendur og fanga það alhliða eðli að fletta í gegnum strauma. Þó Mean Girls nýtir sér þemu um persónuföndur á netinu, endurskapar það ekki að fullu trance-líka þátttöku í lífi okkar annars skjás með ljósmyndun sinni og blokkun eingöngu.

Stundum reynast hliðstæðurnar á milli þeirra tveggja, sérstaklega á augnablikum sem ekki eru tónlistaratriði, sláandi - þó þessi leikarahópur virðist eldri. Þó að Fey hafi frískað upp á þætti með nýjum bröndurum og viðbótum eins og Jenna Fischer, Jon Hamm og Busy Philipps er margt kunnuglegt. Hún ljáir enn einu sinni grínista grafík sem vitur kennari sem hefur áhuga á að sprunga vitur. Tim Meadows snýr einnig aftur sem brjálaður skólastjórinn.

Mean Girls halda fast við það sem virkaði áður, með góðu eða illu. Tilfærslur Fey gefa inn kærkomnum ferskleika en að halda sig svo nálægt upptökum er hætta á að virðast gömul. Há framleiðslugildi og hæfileikaríkur hópur býður upp á ánægjulegar stundir. Samt sem áður gæti leikstýring sem hallaði sér að skapandi endurtúlkun betur réttlætt að fara aftur á vel troðna landsvæði. Eins og er, leika Jayne og Perez það öruggt innan ramma DNA kvikmyndarinnar ástsælu frá 2004, og hætta við djarfari enduruppfinningu sem hefði getað hámarkað möguleika tónlistarformsins til að þróa þetta efni.