Mean Girls의 귀환: Regina George와 제작진은 이 리메이크에서 여전히 즐거움을 누리고 있습니다.

적응을 적용할 때 번개가 두 번 칠 수 있습니까? 못된 소녀들: 뮤지컬은 그렇다고 말합니다. Mean Girls의 새로운 뮤지컬 각색은 힘든 도전에 직면해 있습니다. 히트 코미디 영화를 브로드웨이 뮤지컬로 제작하여 다시 대형 스크린으로 옮기는 것입니다. 하지만 작가 겸 프로듀서인 Tina Fey와 프로듀서 Lorne Michaels는 이전에 효과가 있었던 작업이 지금도 작동하도록 보장합니다. 고등학교 복도처럼 믿을 수 있는 웃음과 움츠림을 만들어내는 환경은 거의 없습니다. 몇몇 등장인물은 아름답지만 가시가 있는 여왕벌처럼 사회적 지배를 완벽하게 하여 관객을 선동합니다. 영화로 데뷔한 지 15년이 넘도록 레지나 조지는 우리가 싫어하는 못된 소녀로 남아 있습니다. Mean Girls: The Musical은 처음에 우리를 사로잡았던 것을 꼼꼼하게 보존함으로써 그 소스 자료가 새로운 음악 형식에서도 강력한 영향력을 유지하고 있음을 우리에게 확신시킵니다. 고등학교 드라마가 이처럼 시대를 초월할 때 하나의 공식이 사라지는 경우는 거의 없습니다.

원본 자료가 이전에 각색된 것처럼 비판도 진화했습니다. New York Times Elvis Mitchell은 2004년 원작 영화가 고등학교를 교묘하게 왜곡하는 점이 매력적이라고 평가했습니다. Mean Girls의 최신 영화 각색은 그 사이 어딘가에 있습니다. 원작의 맛은 부족하지만 인기를 끌었던 스토리의 사랑스러운 품질은 그대로 유지하고 있습니다. Tina Fey가 다시 한 번 제작한 이 줄거리는 Cady(Angourie Rice)가 새로운 고등학교의 위험한 사회 계층을 탐색하는 과정을 따릅니다. 그곳에서 그녀는 괴짜, 운동선수, 여왕벌 레지나(르네 랩)와 그녀의 동료 카렌, 그레첸과 같은 파벌을 만납니다. 가장 많이 연구된 과목인 Regina는 동료들로부터 정당하게 두려움과 존경과 분노를 받습니다.

영화만큼 날카롭게 쓰여지거나 무대 쇼만큼 빡빡하게 진행되지는 않지만 Mean Girls는 여전히 매력적인 매력을 발휘합니다. 페이의 내러티브는 고등학교 인기 콘테스트와 사회적 실수에 대한 보편적인 경험에서 공감할 수 있는 유머와 움츠림을 발견합니다. 이 공식은 극장을 웃음으로 가득 채우고 시청자에게 멋진 아이들의 일부가 되거나 그들과 떨어져 있는 것이 어떤 것인지 상기시키기 위해 효과적으로 적용되었습니다.

원본과 마찬가지로 Cady는 새로운 환경에 대한 빠른 연구를 증명합니다. 그녀는 레지나의 엘리트 집단에 침투하도록 격려하는 Auli'i Cravalho와 Jaquel Spivey가 훌륭하게 연기한 재치 있는 외부인 Janis와 Damian과 친구가 됩니다. Cady는 정보를 얻었지만 Christopher Briney가 매력적으로 묘사한 Regina의 전 Aaron과의 불꽃을 포함하여 합병증이 계속됩니다. 거기서부터 익숙한 배신, 출현, 구원, 승리의 호가 펼쳐집니다.

각색 과정에서 영화 제작자들은 "Meet the Plastics" 및 Regina의 허세 가득한 "World Burn"과 같은 인기를 유지하면서 브로드웨이 노래의 대부분을 잘라냈습니다. 스타 공연만큼 관객의 관심을 끄는 것은 없으며 Rapp은 레지나 역을 맡았습니다. 그녀는 위압적인 스타일로 "플라스틱"을 통해 영화를 생생하게 깨우며 강력한 힘을 발휘합니다. 그녀의 Regina는 Rachel McAdams의 상징적인 테이크의 미묘함이 부족하지만 PVC로 덮인 입구로 더욱 고조된 기품과 스웨거를 가져옵니다. 그녀가 "나는 당신이 누구인지 상관하지 않습니다"라고 말할 때 당신은 그녀의 왕국에 대한 그녀의 잔인함과 권위를 느낄 수 있습니다. Rapp은 캐릭터의 원시 ID에 도달하여 Regina를 저항할 수 없는 고등학교 정치 세력으로 확고히 만듭니다.

감독 사만다 제인과 아르투로 페레즈 주니어는 장편 데뷔작에서 빠른 속도를 보장하지만 영화에는 역동적인 화려함이 부족합니다. 그들은 밝은 색조를 주입하고 카메라에 직접 주소를 사용하여 캐릭터가 렌즈를 응시할 때 프레임을 전화기로 채웁니다. 이러한 화면 내 화면은 시각적 평면을 단편화하고 소셜 미디어의 보급성을 강조합니다. 그러나 모든 장면에 CRT 모니터를 밀어넣었던 80년대 초기 컴퓨터 영화처럼, 스마트폰 각도는 시청자를 몰입도 높은 경험으로 끌어들이기보다는 피상적이고 장식적인 느낌을 줍니다. 좋은 영화는 관객을 감동시키고 피드를 스크롤하는 데 소모적인 특성을 포착합니다. Mean Girls는 온라인 페르소나 제작이라는 주제를 활용하지만 사진과 차단만으로는 두 번째 화면 생활의 황홀한 참여를 완전히 재현하지 못합니다.

때로는, 특히 음악적이지 않은 순간에 둘 사이의 유사점이 눈에 띄게 나타납니다. 하지만 이 출연진은 더 오래 된 것처럼 보입니다. Fey는 Jenna Fischer, Jon Hamm 및 Busy Philipps와 같은 새로운 농담과 추가 요소로 측면을 새롭게 만들었지만 많은 부분은 여전히 친숙합니다. 그녀는 현명한 균열을 열망하는 현명한 교사로서 다시 한 번 코믹한 중력을 빌려줍니다. Tim Meadows도 지친 교장으로 돌아옵니다.

Mean Girls는 좋든 나쁘든 이전에 효과가 있었던 것에 단단히 집착합니다. Fey의 변경 사항은 환영할 만한 신선함을 제공하지만 소스에 너무 가까이 있으면 진부해 보일 위험이 있습니다. 높은 제작 가치와 재능 있는 앙상블이 즐거운 순간을 선사합니다. 그러나 창의적인 재해석으로 기울어진 방향을 연출하는 것이 잘 다져진 영역을 다시 방문하는 것을 더 정당화했을 수도 있습니다. 있는 그대로 Jayne과 Perez는 사랑받는 2004년 영화의 DNA 범위 내에서 안전하게 플레이하면서 이 소재를 발전시키기 위한 음악 형식의 잠재력을 극대화할 수 있었던 대담한 재창조를 포기했습니다.