मीन गर्ल्स रिटर्न: रेजिना जॉर्ज और क्रू अभी भी इस रीमेक में मनोरंजन करते हैं

क्या किसी अनुकूलन को अपनाते समय बिजली दो बार गिर सकती है? मीन गर्ल्स: द म्यूजिकल हाँ कहता है। मीन गर्ल्स के नए संगीत रूपांतरण को एक कठिन चुनौती का सामना करना पड़ता है - एक हिट कॉमेडी फिल्म को ब्रॉडवे संगीतमय बनाना और इसे बड़े पर्दे पर वापस स्थानांतरित करना। लेकिन लेखिका-निर्माता टीना फे और निर्माता लोर्ने माइकल्स यह सुनिश्चित करते हैं कि जो पहले काम करता था वह अब भी काम करे। कुछ सेटिंग्स हाई स्कूल हॉलवे की तरह विश्वसनीय हंसी और ऐंठन उत्पन्न करती हैं। कुछ पात्र दर्शकों को एक सुंदर लेकिन कंटीली रानी मधुमक्खी की तरह सामाजिक वर्चस्व स्थापित करने के लिए उकसाते हैं। एक फिल्म के रूप में डेब्यू करने के 15 साल से अधिक समय बाद, रेजिना जॉर्ज वह मतलबी लड़की बनी हुई है जिससे हम नफरत करना पसंद करते हैं। जिस चीज ने सबसे पहले हमें मोहित किया, उसे सावधानीपूर्वक संरक्षित करके, मीन गर्ल्स: द म्यूजिकल हमें आश्वस्त करता है कि इसकी स्रोत सामग्री उपन्यास संगीत रूप में शक्तिशाली पकड़ बनाए रखती है। जब हाई स्कूल ड्रामा इतना कालातीत है, तो एक फॉर्मूला शायद ही कभी पुराना हो जाता है।

जिस प्रकार स्रोत सामग्री को पहले भी अनुकूलित किया गया है, उसी प्रकार आलोचना भी विकसित हुई है। जैसा कि न्यूयॉर्क टाइम्स में एल्विस मिशेल ने 2004 की मूल फिल्म को हाई स्कूल के चतुराईपूर्ण चित्रण के कारण आकर्षक बताया था। मीन गर्ल्स का यह नवीनतम फिल्म रूपांतरण कहीं बीच में आता है। इसमें मूल कहानी का अभाव है लेकिन कहानी की मनमोहक गुणवत्ता बरकरार है जिसने इसे इतना लोकप्रिय बना दिया है। एक बार फिर टीना फे द्वारा तैयार की गई, कथानक कैडी (अंगौरी राइस) का अनुसरण करता है क्योंकि वह एक नए हाई स्कूल के विश्वासघाती सामाजिक पदानुक्रम को पार करती है। वहां उसका सामना नर्ड, जॉक और रानी मधुमक्खी रेजिना (रेनी रैप) और उसके साथियों करेन और ग्रेचेन जैसे समूहों से होता है। सबसे अधिक अध्ययन किए गए विषय के रूप में, रेजिना को उसके साथियों द्वारा उचित रूप से डर, प्रशंसा और नाराजगी का सामना करना पड़ता है।

हालांकि फ़िल्म की तरह उतनी तीव्रता से नहीं लिखी गई है या स्टेज शो की तरह तेज़ गति से नहीं लिखी गई है, फिर भी मीन गर्ल्स अपना विजयी आकर्षण कायम रखती है। फे की कहानी हाई स्कूल की लोकप्रियता प्रतियोगिताओं और सामाजिक भूलों के सार्वभौमिक अनुभवों में प्रासंगिक हास्य और व्यंग्य ढूंढती है। सिनेमाघरों को हंसी से भरने और दर्शकों को याद दिलाने के लिए फॉर्मूला को प्रभावी ढंग से अनुकूलित किया गया है कि अच्छे बच्चों का हिस्सा बनना या उनसे अलग होना कैसा था।

मूल की तरह, कैडी अपने नए परिवेश का त्वरित अध्ययन साबित करती है। वह मजाकिया बाहरी लोगों, जेनिस और डेमियन से दोस्ती करती है, जिनकी भूमिका औली क्रावल्हो और जैकेल स्पाइवी ने शानदार ढंग से निभाई है, जो उसे रेजिना के कुलीन समूह में घुसपैठ करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। कैडी को बुद्धि तो मिल जाती है लेकिन जटिलताएं पैदा हो जाती हैं, जिसमें रेजिना के पूर्व एरॉन के साथ चिंगारी भी शामिल है, जिसे क्रिस्टोफर ब्रिनी ने आकर्षक ढंग से चित्रित किया है। वहां से, विश्वासघात, प्रतिशोध, मोचन और जीत के परिचित आर्क सामने आते हैं।

अपने रूपांतरण में, फिल्म निर्माताओं ने "मीट द प्लास्टिक्स" और रेजिना के बहादुरी से भरे "वर्ल्ड बर्न" जैसे शोस्टॉपर रखते हुए कई ब्रॉडवे गाने काट दिए। एक स्टार के प्रदर्शन से ज्यादा कुछ भी दर्शकों का ध्यान आकर्षित नहीं करता है, और रैप रेजिना के रूप में प्रस्तुति देता है। वह प्रभावशाली शैली में "प्लास्टिक" के माध्यम से फिल्म को जीवंत बनाती है। उसकी रेजिना में राचेल मैकएडम्स के प्रतिष्ठित रूप की सूक्ष्मता का अभाव है, लेकिन वह अपने पीवीसी-क्लैड प्रवेश द्वार से उत्साह और स्वैगर को और अधिक बढ़ा देती है। जब वह कहती है "मुझे परवाह नहीं है कि तुम कौन हो," तो आप उसकी क्रूरता और उसके राज्य पर अधिकार को महसूस करते हैं। रैप को चरित्र की असली पहचान मिल जाती है और वह रेजिना को हाई स्कूल की राजनीति की एक अप्रतिरोध्य शक्ति के रूप में स्थापित कर देता है।

निर्देशक सामंथा जेन और आर्टुरो पेरेज़ जूनियर अपने फीचर डेब्यू में तेज गति सुनिश्चित करते हैं, हालांकि फिल्म में कुछ गतिशील उत्कर्ष का अभाव है। वे चमकीले रंग डालते हैं और कैमरे को सीधे संबोधित करते हैं, जैसे ही पात्र लेंस में घूरते हैं, फ्रेम को फोन से भर देते हैं। ये स्क्रीन-भीतर-स्क्रीन दृश्य स्तर को खंडित करती हैं और सोशल मीडिया की व्यापकता पर जोर देती हैं। हालाँकि, 80 के दशक की शुरुआती कंप्यूटर फिल्मों की तरह, जिसमें हर शॉट में सीआरटी मॉनिटर भरे होते थे, स्मार्टफोन के कोण वास्तव में दर्शकों को एक डूबे हुए अनुभव में डालने के बजाय सतही और सजावटी लगते हैं। अच्छी फिल्में दर्शकों तक पहुंचती हैं और फ़ीड के माध्यम से स्क्रॉल करने की सर्व-उपभोग वाली प्रकृति को पकड़ती हैं। जबकि मीन गर्ल्स ऑनलाइन व्यक्तित्व निर्माण के विषयों पर टैप करती है, यह अपनी फोटोग्राफी और अकेले ब्लॉकिंग के माध्यम से हमारे दूसरे-स्क्रीन जीवन की ट्रान्स-जैसी व्यस्तता को पूरी तरह से दोबारा नहीं बनाती है।

कभी-कभी, दोनों के बीच समानताएं, विशेष रूप से गैर-संगीतमय क्षणों में, आश्चर्यजनक साबित होती हैं - हालांकि यह कलाकार पुराना प्रतीत होता है। जबकि फे ने नए चुटकुलों और जेना फिशर, जॉन हैम और बिजी फिलिप्स जैसे अतिरिक्त पहलुओं के साथ पहलुओं को ताज़ा किया है, बहुत कुछ परिचित बना हुआ है। वह एक बार फिर एक बुद्धिमान शिक्षक के रूप में हास्य की गहरी छाप छोड़ती है जो बुद्धिमानी के लिए उत्सुक है। टिम मीडोज़ भी परेशान प्रिंसिपल के रूप में लौटे हैं।

मीन गर्ल्स उस चीज़ से मजबूती से चिपकी रहती हैं जो पहले काम करती थी, चाहे अच्छा हो या बुरा। फे के बदलाव स्वागत योग्य ताजगी का संचार करते हैं लेकिन स्रोत के इतने करीब रहने से बासी दिखने का खतरा रहता है। उच्च उत्पादन मूल्य और प्रतिभाशाली समूह आनंददायक क्षण प्रदान करते हैं। फिर भी रचनात्मक पुनर्व्याख्या में दृढ़ता से झुके हुए निर्देशन से अच्छी तरह से प्रचलित क्षेत्र की फिर से समीक्षा करना बेहतर हो सकता है। जैसा कि, जेने और पेरेज़ ने इसे 2004 की प्रिय फिल्म के डीएनए के दायरे में सुरक्षित रूप से निभाया, बोल्ड पुनर्निवेश को छोड़ दिया जो इस सामग्री को विकसित करने के लिए संगीत प्रारूप की क्षमता को अधिकतम कर सकता था।